大家覺得選一本書，要注意那些條件呢?
對我來說，每本書在博客來中
都會有書的大綱介紹與作者介紹
這是我選書的兩大重點!
畢竟從書名中，其實是很難完整了解書中在講些甚麼
而這本學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3)，看過相關大綱與作者背景
真的佩服這個作者的經歷，沒想到誤打誤撞，選到一本這好的書!
在這篇文章中
特別將他的大綱都抓出來給大家
讓大家也能在購買前
先看看大綱，再決定要不要下手囉~
加上 博客來本每月的優惠很多
也能趁這個機會挑選自己喜歡的書囉
這本書的詳細介紹如下~參考一下吧
說明：
描述：
寫份英文履歷，
想表達「請惠賜我面試的【博客來專業教科書考試用書】機會。」的意思，
翻譯軟體出來的結果是
「Please give the opportunity to benefit my interview.」
看部好萊塢電影，
不懂對話中「It's on me.」的意思，
翻譯軟體出來的結果是
「這是在我身上。」
如果你的英文不夠好，
你會覺得以上二個答案好像沒什麼大問題，
實際上卻犯了宇宙無敵大笑話。
> 請惠賜我面試的機會。
適當說法應該是「Please give me an opportunity for a personal interview.」
> It's on me.
適當說法應該是「我請客。」
利用電腦翻譯不可恥，重點在有沒有「判斷翻譯正確性」的能力！
英文翻譯程式愈來愈多，如何善用但不依賴？重點在於你能不能判斷及確認翻譯的結果！沒有審閱的能力，就會犯下類似將澎湖的七美島翻譯成「Seven America」這樣荒唐的錯誤！
【博客來熱門藝術書】電腦再強，還是有做不到的事情！
語言是活的，電腦程式更新再快，也無法理解所有的特殊用語及文法規則，只有增強自己的英文能力，才能夠彌補電腦的不足。電腦不會，但你一定要會！
能英翻中，就能中翻英；能寫，就能說！
全書分成「英文翻中文」、「中文翻英文」兩大章節，針對生活情境、文法規則分點講解。再搭配美籍老師錄製的MP3，讓你既能讀寫，也能說出最自然道地的英文！
電腦程式翻譯不了的英文，就交給人腦吧！
人腦 + 電腦 = 超完美「英文翻譯 + 英文寫作」
人工智慧再細膩，還是缺乏喜怒哀樂；電腦程式再強，還是有做不到的事情！人腦 + 電腦才是超完美組合。
只要遵循三個步驟，就能成為英文翻譯、寫作達人！
Step 1 電腦翻譯?? 將要翻譯的內容，輸入到電腦程式裡。
Step 2 發現問題?? 發現語意矛盾、文字不順、內容不當的翻譯結果。
Step 3 人腦潤飾?? 校對錯誤、修潤文字，並舉一反三、換句話說。
使用說明【博客來設計建築室內設計】
特色 1? 因應翻譯軟體使用者的需求，全書共分兩個Part，包括「英文翻中文」、「中文翻英文」，每個Part再細分句子、文法兩個單元。
特色 2? 句子單元涵蓋各種會話情境，例如：旅遊、學校、生活、職場。文法單元則包含：名詞、動詞、形容詞與副詞、句子結構。內容完整，一應俱全。
特色 3? 將簡單且生活常用的句子輸入到翻譯軟體之中，檢測軟體的翻譯結果。
請注意：本書的電腦翻譯結果皆來自於Google翻譯，因Google翻譯會不定期更新，故造成同句話在不同時間透過Google翻譯的文字會不同，本書例句收錄時間為2013年1月～2013年5月。
特色 4? 透過軟體的翻譯結果發現電腦程式的優缺點，並進一步解釋電腦出錯的地方、培養判斷翻譯結果的能力。
特色 5? 從例句中抓取三個不可不知的關鍵單字，並補充同義字、反義字、片語。也在句中以底線標註及編號關鍵單字。
特色 6? 提供人腦翻譯的完美解答，可跟翻譯軟體的結果相互比較，找出兩者相異之處以及電腦不足的地方。
特色 7? 不管是電腦或人腦的翻譯結果，皆提供句子通順程度百分比做為參考。
特色 8? 同樣的句子，軟體翻譯出來的結果只會有一種，但人腦可以衍伸擴充成各種不同的說法，增加寫作或會話內容的豐富性。
特色 9? 比較「換句話說」的例句中，跟主要例句不同的用字遣詞，這些就是讓句子更加豐富的元素，記得這些單字或片語，既可擴充單字庫，也能妙筆生花。
特色 10? 在語言學習上，絕對不能跟電腦程式學的還有「聽力口說」，電腦系統的發音又假又呆板，練習英語一定要跟真人學。本書邀請專業美籍錄音員精心錄製MP3，收錄全書例句，在學習翻譯寫作技巧之餘，也能提升英文聽說力。本書附贈CD片內容音檔為MP3格式
只要三步驟！馬上成為英文翻譯寫作達人！
Step 1 電腦翻譯?? 將要翻譯的內容，輸入到電腦程式裡。
Step 2 發現問題?? 發現語意矛盾、文字不順、內容不當的翻譯結果。
Step 3 人腦潤飾?? 校對錯誤、修潤文字，並舉一反三、換句話說。
須知：
作者： 蔡詠琳
新功能介紹- 出版社：懶鬼子英日語
新功能介紹 - 出版日期：2014/12/03
- 語言：繁體中文
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
標籤註解：
學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3) 書評
學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3) 書籍介紹
學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3) 閱讀心得
學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3) 評比
學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3) 內容大鋼
學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3) 二手書
學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3) ptt推薦評測
學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3) CP值
學校老師永遠教不會的英文翻譯-寫作技巧(附1MP3) 部落客推薦
熱門推薦！
工商時報【呂淑美╱台北報導】
長榮航空董事長林寶水昨（11）日指出，為追求未來營收及獲利成長，將採「藍海策略」對外搶客戶，爭取第五航權持續拓網，第五航權是長榮航空手中握有的「祕密武器」，未來全球航線網路將由「點、線到面」。
對於今年第3季營運展望，長榮航空客運本部副總經理李士亮表示，歐洲受恐攻影響，載客率約掉了6～7％，大陸線因兩岸關係也有小幅影響，日本線8月客戶訂票情況較慢，未來歐洲線會想辦法拉升，整體來看7月表現不差，8月將出現旺季不旺，但9月則淡季不淡，預估第3季年成長約5～6％。
從9月開始到10月，長榮航空將有3架波音777-300ER新機交機，每架新增20個機位，是否造成座位變擁擠？林寶水說明，飛機容量規劃考量現在飛機配備及性能，現在新材料位子較薄，一排位子9個變10個，座位會更舒服，不會變擠，未來主要將飛美西航線。
在新機陸續交機下，今年來長榮航整體運能成長15％，林寶水表示，目前確遭遇運能增加，營收成長較遲緩，但仍看好下半年持續成長，未來將朝向布局更綿密的航運網絡，手中握有「祕密武器」，長榮航空在全球的航線愈來愈多，將串連各航線，透過爭取「第五航權」，全面增加航線網路。
所謂的第五航權是指一個國家，容許外國的航空公司接載乘客及貨物前往另一個國家，該航班出發地必需為該外國航空公司所屬國家。
國內廉價航空近來因營運不振而合併，林寶水也強調，長榮航空堅持不做廉價航空，因台灣人口有限，在未獲得政策支持前，台灣並不適合做廉價航空，除了擴大營運規模，將採取藍海策略，對外開發新客戶，並加強客戶黏著度。
7月旺季效應，長榮航載客率拉高至85％，為拉高東南亞航線載客率，長榮航近來將曼谷、越南及菲律賓等航線的紅眼航班，採取優惠價格策略，票價約減2成。
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
37D536DEAB572AF2
全站熱搜
留言列表
